张五常作品

小林 问：

中国话以后是否会成为国际语言！普通话是否会替代英语？

答小林：

以目前的形势发展下去，中文会成为国际语言可以肯定，今天起大约需要二十年吧。然而，要中文替代英语则不可能。英文是一种非常好的语言，很多国家采用，而差不多所有重要的学术论著，皆用英语或有英译本。今天的同学及可见的将来，不学好英语是愚蠢了。我认为普通话用拼音是个问题，因为惯用拼音的，英语发音容易弄得一团糟。二十年前我就这样说，但没有人听话。今天，好些中国大学的研究生懂英文，看得明，写得出，但读不成音，很头痛。

中文也是一种了不起的语言，今天可以容易地在电脑打字，如虎添翼矣。中文有一处非常优越：容易学，比英语容易得多。但中文不容易写得好，不容易写得到家！中文容易学是因为字汇少，也不需要学文法；不容易写得好是因为要懂得砌字。这是说，要真的懂得砌字，懂得砌平仄及长短句，古文与古诗词的根底很重要。不从背诵古文起家的人，中文是不容易写得好的。另一方面，要成为国际语言，足以应酬的，不需要写得那么好。西洋鬼子今天教儿童学中文的无数，孩子长大后会学得足以应酬，但要懂得砌字，砌得有我这个老人家的水平，就不容易了。

目前西方对中文教师的需求很大，北京要考虑与西方大量交换学生。