张五常作品

香港 tim 问：

我国的音乐与艺术(画)对外皆节节败退, 请问教授中国的诗词能把鬼子佬的诗杀下马来吗?

答Tim：

我认为中国的诗词，以及赋、序、记之类，是把西洋鬼子比下去的。两个原因。其一是中文用的是单音字，因而讲平仄，论字数，从四六骈文到宋词的长短句，其规格与变化容易写得朗朗上口，感情的表达于是有声韵的协助，在用字不多的文体中把西语比下去了。

今天我用白话混合古文加一小点广东话写文章，重视平仄与长短句的字数。可惜青年们很少这样重视，恐怕有一天中语得天独厚的声韵文化传统会烟消云散！

我建议你细读昆明大观楼那首清人孙髯翁写的一百八十个字的长联，反复地读，读到可以背出来吧。这样，你会体会到，中语文字可以达到的幽美境界与感情震撼，西语是达不到的。

第二个诗词胜出西方的原因，是中国的山水与田园景物，近于天下独有。论华丽壮观，神州大地比不上人家，但我们的景物有古意，有苦味，以幽美胜出。曾经说过，西方的风景名胜好是好，非常好，但我怎样也看不到一个李白或一个苏东坡曾经生长在那里。

本博客管理员公告：